Category: Redes Sociales y Blogs

Vivimos en la era de la originalidad en la que cada día incluimos nuevas palabras al vocabulario que utilizamos sobre todo en redes sociales e Internet. Estas plataformas no solo han cambiado nuestra manera de expresarnos, sino también nuestro lenguaje. El inglés es la lengua causante de -casi- todos los nuevos términos. Ya nos hemos familiarizado con el famoso selfie o follower, pero es habitual entre los adolescentes (y no tan adolescentes) escuchar el término crush para referirnos a una persona que nos gusta mucho pero que sabemos que es improbable que algo suceda, algo así como el amor platónico.

Redes Sociales, ¿qué palabras son más recurrentes en cada red social?

Las palabras pueden ser complejas si no conoces la traducción literal, pero las abreviaciones suponen un paso más, porque tenemos que conocer exactamente el significado de cada letra cuando se utilizan siglas. En TikTok es muy común encontrarnos con FYP son las siglas de «For Your Page» (para tú página), es un algoritmo de preferencias que muestra al usuario contenido parecido al que habitualmente consume. Se utiliza en cada vídeo como texto descriptivo del mismo.

Por otro lado, cuando una coreografía se hace viral el término DC (dance credits) se usa para dar visibilidad a los creadores del baile. Las últimas incorporaciones de esta red social son las siglas POV, «Point of  View» (punto de vista) se usa para describir cuando se graba un video desde cierta perspectiva. También, cuando alguien quiere hacer dueto con otra persona se le otroga el témino de «duets» (duetos).

selfie incluencer

Cuando influencers (persona influyente) colaboran con marcas y publican a través de las stories (historias), en éstas podemos leer el término swip up como un call to action (llamada a la acción) para que «deslicemos hacia arriba» (swipe up) nuestra pantalla para redirigirnos a la página web de la marca o  producto que está promocionando.

Desde los directos que se pueden hacer en diversas redes sociales, surgió un nuevo nicho de mercado. Un ejemplo de ello es la plataforma Twitch, de Amazon. En esta plataforma solamente hay streamings, es decir la retransmisión de cualquier cosa en directo, como sucede con la televisión. Suelen destacar los videojuegos, pero hay muchas categorías desde just chating (hablar) hasta ASMR (reacción placentera a una respuesta visual o auditiva) en inglés, sus siglas responden a “Autonomous Sensory Meridian Responde”.

make up

En el  mundo de la moda y el maquillaje, ¿qué términos son más populares dentro de las redes sociales?

En Youtube una categoría que suele gustar mucho es el unboxing, vídeos en la que los youtubers abren paquetes que reciben en sus casas con algún producto que las marcas envían como regalo y éstos no saben de qué se trata. Por lo que hay una doble sorpresa por saber de qué se trata, tanto para la persona que lo recibe como para el espectador que lo está viendo en ese mismo momento. De esta forma, quien está viendo el vídeo, también puede ver la reacción real del/la youtuber.

Un término muy utilizado en el sector de la moda es outfit, para describir los conjuntos diarios de ropa, zapatos y complementos, así como las siglas OOTD – Outfit of the day. (conjunto del día). Cuando una persona mejora de aspecto físico, suele utilizarse el término «glow up», cuya traducción en inglés es «brillar».

Si alguna vez lees el término haul, quiere decir que ese contenido publicado se trata de productos que una persona se ha comprado recientemente y lo quiere enseñar, y realizar una review -reseña/crítica sobre el mismo-. La traducción literal de este término al español significa «botin» o «alijo». En el mundo del maquillaje sucede algo similar con el término swatch (muestra), para mostrar a los seguidores un tono de labial, una sombra de ojos o un primer (prebase de maquillaje).

Todos estos anglicismos que se utilizan en la Red, pueden causar malentendidos y hay que tener tenerlos muy en cuenta a la hora de comunicar a través de las redes sociales. Es por ello, que las marcas deben tener presente estos términos, tanto para entender a sus seguidores en las Redes como para participar en las conversaciones con los mismo y «hablar» su misma lengua.

Escuchar activamente a los usuarios en la red a veces puede ser una tarea ardua para muchas marcas. Para facilitar esta labor, existen plataformas de monitorización de redes sociales como netOpinion de ITELLIGENT. netOpinion es una plataforma de Escucha Activa y de Reputación Online, que facilita la gestión y monitorización de las conversaciones de una marca o productos en el mundo Internet. Si quieres conocer más sobre netOpinion, ¡escríbenos!

 

Con la ayuda de la nueva función «Cloud Drive», Facebook proporcionará un nuevo canal para transmitir la solidaridad del usuario. Esta función se integrará en el centro de ayuda de la comunidad, que ha sido muy importante desde su lanzamiento en 2017 y puede brindar asistencia a las personas afectadas por desastres.

Este año ha sido duro para todos, pero el lado positivo es la gran simpatía y generosidad mostrada por todos. En Facebook e Instagram, la gente recaudó más de $100 millones para la causa del Covid-19 este año, $65 millones para personas que apoyan la justicia racial, y 3.9 millones de personas visitaron nuestra página de Ayuda Comunitaria para encontrar y recibir ayuda.

Actualmente, Community Help se desplegará en estas semanas para estar disponible para todos los usuarios de Estados Unidos durante la temporada navideña, con el propósito de que los usuarios puedan crear diferentes campañas para recolectar algunas necesidades básicas (alimentos y ropa) y otros artículos básicos para entregar a los más afectados por la pandemia.

facebook (2)

Puedes participar iniciando una recaudación de fondos propia en Facebook, compartiendo o donando a una existente. También estamos poniendo a disposición nuevas herramientas de recaudación de fondos en Instagram. Para cumplir con sus estándares comunitarios y su política de productos de asistencia comunitaria, Facebook supervisará todas las unidades creadas. Los usuarios que vayan creando Drives los verán reflejado en sus muros como una publicación general y también se reflejará en la página de «Ayuda de la Comunidad».

Sin embargo, Facebook entiende que hay más formas de transmitir la solidaridad durante la nueva temporada navideña. En este sentido, la empresa liderada por Mark Zuckerberg también anunció que entregará hasta $7 millones en donaciones a organizaciones sin ánimo de lucro en los Estados Unidos el 1 de diciembre. Con este fin, la empresa también recaudará fondos a través de Facebook Live.

Con la llegada del Covid19 y el confinamiento en muchos países se ha proliferado las videollamadas personales y profesionales en nuestro día a día desde casa. Es por ello, que empresas con servicios de videollamadas como Google han visto una oportunidad y han ido realizando actualizaciones durante la pandemia para ofrecer a los usuarios herramientas de comunicación eficaces desde sus dispositivos móviles u ordenadores.

Por este motivo, en este post os desglosamos tres apps desarrolladas por Google para establecer videollamadas. Realizaremos una comparativa para ver qué ofrece cada una de ellas y así saber cuál es la mejor según vuestras necesidades:

google hangouts

GOOGLE HANGOUTS

Antes del lanzamiento de Hangouts en 2013, Google poseía los servicios de  Google Talk, Google+ Messenger y Google+ Hangout. El objetivo del desarrollo de Hangouts fue unificar todos estos servicios en una sola app. En 2017, la compañía anunciaba que la aplicación iba a estar dirigida a fines empresariales diviendola en dos: Hangouts Chat y Hangouts Meet. Actualmente, es el servicio de mensajería integrado en Gmail y ofrece posee las siguientes características:

  • El servicio de Hangouts es gratuito a través de Gmail, tanto en  web como app móvil
  • El límite de participantes en videollamadas es de 15 personas desde la web y 10 personas desde smartphones (25 personas si está vinculada a una cuenta profesional)
  • Los mensajes de texto solo están disponibles en la versión web. Durante las conversaciones se pueden enviar caracteres emoji y compartir fotografías, imágenes gif, etc.
  • El límite de participantes en chats de texto son de 150 personas
  • Google Voice  ya ha sido integrado en Hangouts, lo que permite en algunos países hacer llamadas internacionales.
  • Permite invitar a usuarios a una conversación mediante enlace o evento de Calendar
  • No permite compartir pantalla y grabar en vídeo la vidoconferencia

google meet

GOOGLE MEET

En 2020, Google ha anunciado que borraría el naming de «Hangouts» en todas sus apps para usuarios de G Suite. De tal forma que tanto Google Hangouts Meet como Google Hangouts Chat, lanzadas como hemos mencionado en 2017, se pasan a llamar: Google Meet y Google Chat, respectivamente. Por lo que Google Meet es la aplicación de Google destinada a videollamadas, sobre todo en el ámbito profesional, con las siguientes características:

  • Es una app de pago en su versión completa para los usuarios de G Suite (web/movil) aunque también posee una versión gratuita con un limite de tiempo de llamada de 60 minutos (restricción que queda temporalmente inhabilitada entre el 4 de mayo y el 30 de septiembre de este año dadas las circunstancias actuales con la pandemia)
  • Puedes programar una videollamada desde Google Calendar o iniciar una videollamada desde Gmail (solo en ordenadores)
  • El acceso es sencillo, compartiendo un enlace y los usuarios invitados podrán unirse con un clic desde cualquier navegador web para ordenadores o la aplicación móvil de Google Meet
  • Permite compartir pantalla para mostrar documentos, presentaciones , etc. y realizar grabación de la videoconferencia
  • El límite de participantes en videoconferencia es de 100 en el plan Basic, 150 en el plan Business y 250 en el plan Enterprise
  • Los mensajes de texto solo están disponibles durante la videollamada

google duo

GOOGLE DUO

Google Duo es un app movil para realizar llamadas y videollamadas tanto a contactos de agenda de Google y/o de nuestro dispositivo móvil. Similar a FaceTime de Apple, enfocada a video-llamadas interpersonales (de persona a persona) aunque permite realizar llamadas grupales como Skype o Zoom. Google Duo fue lanzada en 2016 junto a Google Allo (app de mensajes instantáneos) con las siguientes características:

  • El servicio es gratuito, tanto en  web como app móvil
  • El límite de participantes en llamadas y videollamadas es de 12 personas
  • El uso de números telefónicos facilita el uso de llamadas a usuarios dentro de su lista de contactos
  • No posee opción de mensajes de texto o chat
  • Permite añadir usuarios a una llamada o videollamada
  • No permite compartir pantalla y grabar en vídeo la vidoconferencia
  • “Knock Knock” – Una función única en Android que permite una vista previa de la persona que esta llamando antes de que el usuario pueda contestar la llamada.

En resumen, os exponemos una tabla comparativa con las principales características que diferencian a cada una de las apps en base al límite de participantes, límite de tiempo y opciones de mensajería de texto:

comparativa-google-hangout-meet-duo